imprimer cette page
  Witold Gombrowicz: English version   Bibliographies
 
Productions and adaptations 
The Marriage: Productions

The Marriage: Productions


Allen Kuharski’s selected bibliography/chronology. Major premieres and productions of THE MARRIAGE.


  •  STAGE ADAPTATIONS 

ARGENTINA

    • Buenos Aires, Teatro Municipal General «San Martin». Director: Laura Yusem, 1981. Argentinean premiere.

AUSTRIA

    • Vienna, Ateliertheater. Director: Gerhard Eisnecker, 1974. Austrian professional premiere.

AUSTRALIA

    • Addelaide, Addelaide Festival. Directed by Bogdan Koca, 1986. Australian premiere.

BELGIUM

    • Antwerp, De Onderneming, 2001. Belgian premiere.

CANADA

    • Montréal, Théâtre de la Bibliothèque, 1994. French Canadian premiere.

COLUMBIA

    • Bogota, Casa de la Cultura. Director: Santiago García, 1967. Columbian and Spanish-language premiere.

CZECHOSLOVAKIA/CZECH REPUBLIC

    • Brno, Hanácké divadlo (HADivadlo). Director: Jan Antoni Pitínsky, 1991. Czech professional premiere.

DENMARK

    • Copenhagen, Danmarks Radio (Radio Teatret). Director: Carlo M. Pedersen, 1971. Danish radio premiere.
    • Odense, Odense Teater Sukkerkogeriet. Director: Troels II Munk, 1998. Danish stage premiere.

FINLAND

    • Helsinki, Helsingen Kaupinteatteri, 1967. Finnish premiere.

FRANCE

    • Paris, Théâtre Récamier. Director: Jorge Lavelli, 1963, Le Concours des Jeunes Compagnies. 1964: Théâtre Récamier, Paris. World and French professional premiere.
    • Paris, Théâtre Gémier (Théâtre National de Chaillot). Director: Daniel Martin, 1984.
    • Paris, La Comédie Française. Director: Jacques Rosner, 2001.

GERMANY

    • West Berlin, Schiller-Theater. Director: Ernst Schröder, 1968. West German premiere.
    • Wiesbaden, Wiesbadener Internationale Maifestspiele. World premiere of opera by Volker David Kirchner. Director: Kurt Horres, 1975.
    • Oldenburg, Staatstheater. Opera by Volker David Kirchner. Director: Klaus Hennning Eschrich, 1982.
    • Wuppertal, Opernhaus Wuppertal. Opera by Volker David Kirchner. Director: Friedrich Meyer-Oertel, 1982.
    • Dresden, Probebühne Astoria, Staatsschauspielhaus Dresden. Director: Arne Retzlaff, 1990.

HUNGARY

    • Kaposvár, Csiky Gergely Színház. Director: János Ács, 1979. Hungarian premiere.
    • Budapest, Nyíregyháza, Móricz Zsigmond Színház, Director: Erzsébet Gaál, 1990.

INDIA

    • Dehli, State School of Drama. Director: Mariusz Orski, 1998. Indian premiere.

ITALY

    • Milan, Teatro Durini, La Compagnia Porcospino II. Director: Mario Missirolize, 1968. Italian premiere; performed at Teatro Libero in Rome in 1969.
    • Naples, Arpaaad Film Theatre. Director: Sebastiano Deva, 2004. First performed in Lublin, Poland.

LITHUANIA

    • Vilnius, Lietuvos Rusu Dramos Teatras. Director: Jacek Zembrzuski, 1994. Lithuanian and Russian-language premiere.
    • Siauliai, Siauliu Dramos Teatras. Director: Algimantas Pociunas, 2005. Lithuanian-language premiere.

NETHERLANDS

    • Rotterdam, Nieuw Rotterdams Toneel. Director: Robert de Vries, 1968. Dutch premiere.
    • Rotterdam, Paleis Toneel Theater, Gereformeerde Kerke. Director: Eric-Ward Geerlings, 1988.
    • Amsterdam, Theater De Brakke Grond. Directors: Günther Lesage, Krisa van Trier, Waasa Gramser, Robrecht Ghesquière, 2001.

POLAND

    • Gliwice, Teatr Studencki przy Politechnice Gliwickej. Director: Jerzy Jarocki, 1960. World and Polish amateur premiere.
    • Warsaw, Teatr Dramatyczny. Director: Jerzy Jarocki, 1974. Polish professional premiere.
    • Cracow, Teatr Ludowy. Director: Krystyna Skuszanka, 1975.
    • Wrocław, Teatr Polski. Director: Jerzy Grzegorzewski, 1976.
    • Warsaw, Teatr Współczesny. Director: Krzystof Zaleski, 1983.
    • Jelenia Góra, Teatr im. Cypriana Norwida. Director: Krystian Lupa, 1984.
    • Warsaw, Teatr Polski. Director: Tadeusz Minc, 1991.
    • Cracow, Stary Teatr. Director: Jerzy Jarocki, 1991. Adapted for Polish Television, Channel 2, in 1992.
    • Warsaw, Teatr Narodowy/Scena Przy Wierzbowej. Director: Jerzy Grzegorzewski, 1998.
    • Toruń. Teatr im. Wilama Horzycy. Director: Elmo Nüganen, 2004. First performed in Lublin, Poland.

PORTUGAL

    • Cascais-Monte Estoril, Teatro Municipal Mirita Casimiro. Director: Carlos Avilez 2003. Portuguese premiere.

SERBIA/YUGOSLAVIA

    • Sarajevo, Kamerni Teatar ’55. Director: Tadeusz Minc, 1977. Yugoslav/Serbian premiere.
    • Novy Sad, Srpsko Narodno Pozoriste (SNP). Director: Jerzy Jarocki, 1981.
    • Novy Sad, Srpsko Narodno Pozoriste (SNP). Director: Marko Kacanski, 2003.

SLOVENIA

    • Ljubljana, Slovensko Mladinsko Gledalisce. Director: Jernej Lorenci, 2004. Slovenian premiere.

SWEDEN

    • Stockholm, Kugliga Dramatiska Teatern. Director: Alf Sjöberg, 1966. Swedish premiere.
    • Stockholm, Kugliga Dramatiska Teatern. Director: Karl Dunér, 1995.

SWITZERLAND

    • Zurich, Schauspielhaus. Director: Jorge Lavelli, 1972. Swiss premiere.

UNITED KINGDOM

    • London, BBC Radio 3. Director: Hermann Fortuine, 1969. British radio premiere and English-language premiere.
    • London, Three-Legged Company. Director: Lucy Pitman-Wallace, 1994. British stage premiere.

UNITED STATES OF AMERICA

    • Los Angeles (California), Aleph, Inc., at the Odyssey Theatre 1975. American professional premiere.
Contact email: info.en@gombrowicz.net